オーストラリア釣行記 Fishing Trip in Australia

新年あけましておめでとうございます。本年もモモイフィッシングを宜しくお願い致します。

日に日に寒くなっておりますが皆様風邪は引かれていませんか。こんなに寒くても頑張って釣りに行かれていると思います。

わたくし、原田は昨年11月にオーストラリアに出張した際現地で軽くボートフィッシングをして参りました。ターゲットはエギングでイカ（Caramari）、餌釣りでキス（King George Whiting）です。

Hello.

It is getting colder these days in Japan.

I believe everyone goes to fishing even this cold weather.

I went to Australia last November for business trip and went boat fishing in Melbourne.

The target was Caramari by Eging and King George Whiting by bait fishing.

日時：平成28年11月23日

場所：Queenscliff （メルボルン）

天候：晴れ

気温：南半球なのに意外と寒い、15度

Date: November 23th, 2016

Place: Queenscliff (Melbourne)

Weather: Sunny

Temperature: 15degree Celsius, colder than what I expected for south hemisphere

午前4時半に起床、朝ご飯を掻き込みいざ出陣。VIC州の代理店をしてもらっているBruce

さん宅から港へ向かいます。ボートはBruceさんの自前のボート。かなり高い馬力を持つボートらしいのですが・・・（後程フルパワーの威力を体験したのですがまさに宙に浮くとはこの事かと(-_-;)）

We woke up at 4am and had morning in a hurry.

And we headed to the port from Mr. Bruce’s place who is our agent in VIC state.

The boat we took was Mr. Bruce’s own one and I heard that it had quite strong power.
(I experienced the maximum power of it after the fishing. Just surprised how strong it was!)

ボートを車に繋ぎ、Bruceさん、弊社Australiaの代理店Black Pete社のJamesさんと車に乗り込み走る事小一時間、港に到着。Queenscliffはメルボルンの南に広がる湾、Port Phillip Bayの出口付近に位置する遠浅のエリアです。

タックルはライトゲーム用のロッド、リールにメインラインはPE1号程度、リーダーにはMomoi Hi-Catch Fluorocarbon NEO pinkの10LB とMomoi Shock Leaderの12LBです。

We connected the boat to the car and drove for an hour with Mr. Bruce and Mr. James from our distributor in Australia, Black Pete.

The destination for this time is Queencliff in the exit of Port Phillip Bay, which is located in south bay of Melbourne. This are is shallow of the shore.

Tackle was the rod and reel for light game and the mail line was PE #1.

Leader was Momoi Hi-Catch Fluorocarbon Neo Pink, size 10lb and Momoi Shock Leader, size 12lb.

午前6時前に出港、一路ポイントを目指します。10分ほどでポイントに到着しましたが水深はなんと3メートル(◎_◎;)。この辺りはどこまで行ってもこのくらいの深さだそうな。ほぼリーダーだけの釣りになるなと覚悟し、Momoiのリーダーラインのポテンシャルを測るには絶好の機会だと確信しました。

We departed the port at 6 am and headed to the point.

We arrived there in about 10minuts.

Surprisingly, the sea depth was only 3mtr(◎_◎;).

I heard that the depth of this area was all like this.

As I made up my mind to use only leader line and was sure that it was the best opportunity to check the potential of the Momoi’s leader line.

まず狙うのはエギングでのイカ。気を引き締めまずは状況を見る為にそれぃっとエギを投入流れに任せて当たりを待とうとロッドホルダーにロッドを置いた瞬間にぐぐっと竿先が曲がります。いきなりの事ですぐさまロッドを持ち上げ巻き取ります。こんなに早く釣れるもんなのかと半信半疑で巻いてくると良いサイズのイカが。第１投から釣れるとは、オーストラリア恐るべし。その後も何度かポイント変え、エギを投入する度にヒット。あっという間にバケツ一杯のイカが釣れました。

Firstly, caramari was our target by Eging.

The rod tip bent largely at the same time of setting the rod on the rod holder to wait for the hit after casting the Egi.

It was quite faster than usual.

Straightaway, I bring up the rod and wind it.

I felt half believe the fastness but anyway wind it up, and good size Caramari was hit.

Such a surprise Australia was, I did not imagine that I could get the hit from the first cast.

After this hit, we changed the point for some times and got the hit every time I casted.

In the blink of an eye, Caramari was full of the pail. .

ボートからのティップランエギングなのですが、日本では軽くアクションを入れますがここでは一切不要！！！私も軽くアクションを入れ当たりがありましたが合わせを入れたところですっぽ抜けてしまい(;´д｀)。逆効果でした。

In Japan, we do some light actions for the tip run Egging from boat but it is not necessary in Australia. I did some actions but hooked out when I tried to hook up.  

It was just adverse effect.

ある程度釣ったところでポイントを少し移動。餌釣りでキスを狙います。

リーダーに錘と針を装着。エサはアサリです。ここも水深は3メートル程度。「リーダーしか要らんやんか！」と心の中で叫びつつ仕掛けを投入。直後に竿が曲がりヒット！

We moved to another point slightly after some catches and aim for the King George Whiting by bait fishing.

I equipped a sinker and a needle, and the bait was clam.

The depth was about 3mtr here as well.

I screamed in my mind “Only leader line!!!” and casted the rig.

The rod bent in a sudden and got the hit right after that.

が、合わせを入れた瞬間にまさかのバラし・・・。Bruceさんに聞いたところあたりは一瞬なのですぐに合わせろとの事。気を引き締め再度仕掛けを投入、すぐにあたりがありすぐさま合わせを入れます。今度はきちんとフッキング。さぁやり取りを楽しむぞぉと気合を入れましたがここは水深3メートル。あっという間にタモに収まりました。

ここのキスはKing George Whitingと呼ばれ、形も大きく美味しいと評判です。ここは是非とも頂きたいところでしたが当日にシドニーへ飛ぶことになっており断念…。

But the fish went away just after I tried to hook up.

Mr. Bruce said that the hit is very momentum so it was necessary to hook up immediately.

Again I focused on my mind and casted the bait one more time.

I felt the hit again very soon and hooking up correctly for this time.

Although I encouraged myself to enjoy the winding, the depth was only 3mtr so the target was fall into the landing net soon.

The whiting in Australia is called as King George Whiting and very popular to eat for the size and the taste. I was eager to taste it but had to give up as I had schedule to fly to Sydney on the date…

こちらも小一時間程度でバケツ一杯釣り上げました。

Momoi Hi-Catch Fluorocarbon NEOはフロロの特徴である初期伸度の低さを最大限に生かし、かすかなあたりも逃しません。しかも高耐摩耗性故に１サイズ細くしても安心してお使い頂けます。国内では関西圏で展開しているフィッシングエイトグループ様で扱って頂いております！（ちゃっかり宣伝もしておかないと!(^^)!）

I got this for full of the bucket for about an hour.  

Momoi Hi-Catch Fluorocarbon Neo does not overlook the slight hit by making the most of the low primary elongation.

Also it is possible to use the 1 thinner size down because of the high abrasion resistance.

In Japan, this item is sold in Fishing eight group located in Kansai district.

午前中に小売店回りをしないといけないので午前9時ごろにストップフィッシング。

帰りにフルパワーのエンジンパワーを堪能（？）し帰港。

すると待ってましたと大きなペリカンが登場！Bruceさんが保存用に切り身にしておりましたが不要なアラの部分はペリカン様の胃袋に収まりましたとさ(笑)。

As I had to go around the retailer shop in the morning, we stopped fishing around 9am.

And I experienced the maximum power of engine when we went back to the port.

Then big pelican had appeared like they were waiting for it.

Mr. Bruce kept the cutting fish but unnecessary parts were eaten by the pelican.

オーストラリアでは政府が主導となって環境の保護政策を進めており、このPort Phillip BayでもKing George Whitingの網での捕獲は規制されているとの事。それ故に魚の量も増え、釣り人を大いに楽しませてくれます。

湾外に出ればヒラマサも回遊しており、夏にはカジキ、冬にはミナミマグロが釣れるとの事。次回はぜひ大物釣りに挑戦したい、したい、したい、絶対に・・・。

In Australia, the government proceeds the environment protection policy and catching King George Whiting by net is regulated in Port Phillip Bay.

Therefore the amount of fish is increasing and fishers can enjoy very well.

Hiramasa is around the bay and fishers can get Marlin in the summer and South Tune is the winter.

I want to try bigger fish for my next challenge definitely.